Le terme « robe vintage » est d’origine française. « Vintage » est un mot emprunté à la langue anglaise, mais il est largement utilisé dans de nombreuses langues, y compris le français, pour décrire des objets, vêtements ou styles qui évoquent une époque antérieure. En français, on utilise souvent « vintage » pour se référer à des articles rétro ou anciens, y compris les robes.
Ainsi, bien que le mot « vintage » soit d’origine anglaise, l’utilisation de l’expression « robe vintage » est courante en français pour décrire des robes rétro ou anciennes. Cela témoigne de l’influence et de l’adoption de termes internationaux dans le langage courant.